direção artística: Clara Andermatt | criação: Clara Andermatt e João Lucas | ideia da homenagem: Darlene Barreto | participação especial: Mayra Andrade | assistência à criação: Felix Lozano, Amélia Bentes | intérpretes: Avelino Chantre (Avê), Bruno Amarante (Djam Neguin), Diogo Picão Oliveira, Domingos Sá (Kabum), Jorge Almeida, José Cardoso (Zeca), Nickita Bulú, Sócrates Napoleão | desenho de luz: Nuno Meira | figurinos: José António Tenente | espaço cénico: Artur Pinheiro | desenho de som e operação: Ricardo Figueiredo | operação de iluminação: Manuel Abrantes | vídeo e making of: Catarina Alves Costa | produção: ACCCA - Companhia Clara Andermatt | coprodução: Centro Cultural de Belém, Teatro Municipal do Porto, Cineteatro Louletano, Cine-Teatro Avenida, Teatro José Lúcio da Silva, 23 Milhas - Ílhavo | residências de coprodução: Musibéria, O Espaço do Tempo | parceiros na residência em Cabo Verde: Camões - Centro Cultural Português na Praia, Câmara Municipal de Santa Catarina | parceiro de comunicação: Antena 2 | apoio à transcrição do arquivo audiovisual: Universidade de Aveiro | produção executiva: Helena Menino, João Albano, Andreia Cordeiro / ACCCA | apoio à produção: Linha de Fuga, Jasper Walgrave | apoios e agradecimentos: Darlene Barreto, Andreia Falcão Mendes, João Branco, Bob Mascarenhas, Raiz di Polon, Estúdio Gota D'Arte, Teatro do Bairro, Centro Cultural de Cabo Verde em Lisboa, Interpress - Hub Criativo do Bairro Alto
__________
Digressão na Praia e Mindelo I Cabo Verde
parcerias: República Portuguesa - Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes, Ministério da Cultura e Indústrias Criativas de Cabo Verde, Camões – Centro Cultural Português na Praia, Fundação Orlando Pantera, Associação Mindelact | apoios: Fundação Calouste Gulbenkian, CVTelecom (CVMóvel), Câmara Municipal da Praia, Ímpar Seguros, PassiD | apoio à produção local: Fundação Orlando Pantera/Darlene Barreto, Elizabete Fernandes (Betty), Mano Preto
A ACCCA é uma estrutura financiada pela República Portuguesa - Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes
Fotografias de Rita Carmo / CCB